1
00:00:03,560 --> 00:00:05,120
| gjorde ett misstag, pappa.

2
00:00:07,960 --> 00:00:09,160
| sov med Rick.

3
00:00:09,600 --> 00:00:11,280
Hej, kärlek.
Förlåt, | skulle precis ringa dig.

4
00:00:11,360 --> 00:00:12,760
"Älska" du mig inte.

5
00:00:13,240 --> 00:00:15,120
Varför svarade du inte
din telefon hela natten?

6
00:00:15,720 --> 00:00:19,160
Du säger att Robbie följde efter
och strypt Mari Quinlan?

7
00:00:20,720 --> 00:00:22,280
Och gömde sin kropp i bunkern.

8
00:00:22,680 --> 00:00:24,800
Han förnekar att han dödade båda sjuksköterskorna.

9
00:00:25,160 --> 00:00:26,320
Han tar bara piss.

10
00:00:26,520 --> 00:00:28,240
FFION:
Ja, han var ganska övertygande.

11
00:00:28,320 --> 00:00:31,00
Inga spår av Mels DNA på halsduken.

12
00:00:32,40 --> 00:00:33,880
FFION: Varför berättade du för oss
var det Harvey vid ratten?

13
00:00:33,960 --> 00:00:36,200
Har någon utövat press på dig
att säga det?

14
00:00:37,760 --> 00:00:38,960
Tiden är ute, Rick.

15
00:00:39,720 --> 00:00:42,00
Vem sa åt dig att säga att det var Harvey?
– Det var Rick.

16
00:00:42,600 --> 00:00:45,360
Du fick din vän att ljuga
i sin frus mordrättegång!

17
00:00:45,520 --> 00:00:48,240
Ni båda konspirerade
att förvränga rättvisans gång!

18
00:00:48,720 --> 00:00:51,120
HELEN: Varför inte! packa av barnen
till mamma ikväll

19
00:00:51,200 --> 00:00:52,560
laga en god måltid till oss.

20
00:00:52,880 --> 00:00:54,680
Ta tankarna bort från allt skit på jobbet.

21
00:00:55,120 --> 00:00:56,400
VAUGHAN:
Du är en av de bästa, Rick.

22
00:00:57,200 --> 00:01:00,240
Men | har inget annat val än att stänga av dig
från tjänst tills vidare.

23
00:01:01,80 --> 00:01:02,480
Vad är du rädd för, älskling?

24
00:01:03,440 --> 00:01:05,40
DÖRKLOCKAN RINGER
~ Okej.

25
00:01:05,840 --> 00:01:07,80
Har du tappat bort dina nycklar igen?

26
00:01:09,400 --> 00:01:10,600
Kan | hjälpa dig?

27
00:01:10,720 --> 00:01:11,560
HON GRUNAR

28
00:01:11,640 --> 00:01:12,720
Dämpade ROKEN

29
00:01:14,520 --> 00:01:16,360
Att någon annan kommer att dö.

30
00:01:34,560 --> 00:01:35,840
| berättade för Vaughan vad | gjorde.

31
00:01:37,200 --> 00:01:38,600
Så jag har blivit avstängd.

32
00:01:39,160 --> 00:01:40,200
Vad?

33
00:01:42,200 --> 00:01:43,240
Vänta.

34
00:01:52,760 --> 00:01:54,680
| det var inte meningen att du skulle göra det.

35
00:01:55,480 --> 00:01:57,440
Du är en briljant detektiv, Rick.

36
00:01:58,120 --> 00:01:59,240
Nu berättar hon för mig.

37
00:01:59,640 --> 00:02:01,00
Men du trasslade till.

38
00:02:02,120 --> 00:02:03,120
Big time.

39
00:02:03,760 --> 00:02:05,320
Mitt livs historia, va?

40
00:02:07,160 --> 00:02:11,320
| sov inte med dig
för att distrahera dig eller...

41
00:02:13,160 --> 00:02:14,480
hålla koll på dig.

42
00:02:20,00 --> 00:02:21,00
| älskade dig.

43
00:02:23,640 --> 00:02:24,880
gör det fortfarande.

44
00:02:31,600 --> 00:02:32,600
Jag också.

45
00:02:35,360 --> 00:02:36,760
Det är det som är problemet.

46
00:02:41,400 --> 00:02:44,480
Jag är hemma nu, så ehm,
Jag måste gå.

47
00:02:50,120 --> 00:02:51,200
HON SNEFAR

48
00:03:03,720 --> 00:03:04,720
Helen?

49
00:03:13,640 --> 00:03:14,560
Skit!

50
00:03:19,680 --> 00:03:20,680
Helen?

51
00:03:23,800 --> 00:03:24,800
Helen!

52
00:03:39,720 --> 00:03:41,800
TELEFONEN RINGAR

53
00:04:51,40 --> 00:04:53,720
PÅ TELEFON: Gail, har du pratat med Helen
sedan hon lämnade barnen till dig?

54
00:04:53,800 --> 00:04:55,120
Eller hört av henne överhuvudtaget?

55
00:04:55,200 --> 00:04:57,640
| vill inte oroa dig
men säg bara till om hon hör av sig?

56
00:05:05,840 --> 00:05:09,280
LISA: Så nu när du har fångat mördaren,
tror du att du kan stanna?

57
00:05:12,720 --> 00:05:13,840
Vill du att jag ska göra det?

58
00:05:14,760 --> 00:05:17,720
Var trevlig för dig att se barnen
istället för att skicka dem kuponger.

59
00:05:20,840 --> 00:05:22,280
Oroa dig inte för din pappa.

60
00:05:23,40 --> 00:05:25,240
Vi har Jamie nu, vi klarar oss.

61
00:05:25,760 --> 00:05:27,280
Inte för att hon hjälpte till direkt.

62
00:05:29,160 --> 00:05:32,680
| älskar att ha dig hemma, Ffion,
men | skulle inte vilja hålla tillbaka dig.

63
00:05:32,920 --> 00:05:35,280
Hej, Pembroke Dock är inte så illa.

64
00:05:36,240 --> 00:05:38,40
Tja, det finns fortfarande arbete att göra.

65
00:05:39,720 --> 00:05:41,120
Lösa trådar och allt det där.

66
00:06:02,240 --> 00:06:03,240
Varför är Rick här?

67
00:06:09,800 --> 00:06:12,680
Åh, berätta det inte för mig
han är en av dina lösa trådar.

68
00:06:16,960 --> 00:06:18,800
Hennes telefon stod i köket.

69
00:06:18,880 --> 00:06:21,00
Hennes bil stod utanför.

70
00:06:21,80 --> 00:06:22,480
Hon var i mitten
att laga middag till oss.

71
00:06:22,560 --> 00:06:24,160
Har du provat hennes föräldrar?
– Hon lämnade av barnen

72
00:06:24,240 --> 00:06:25,680
vid halv 5 och det är det.
– Hennes kompisar?

73
00:06:25,760 --> 00:06:26,680
Jo, självklart!

74
00:06:29,360 --> 00:06:30,320
Ringde du henne?

75
00:06:31,400 --> 00:06:32,880
Har du berättat för henne om oss?

76
00:06:34,120 --> 00:06:34,960
Nej.

77
00:06:35,240 --> 00:06:37,640
Hon är sjuksköterska!

78
00:06:37,960 --> 00:06:40,960
Och imorgon är det 7:e dagen...
och tänk om du har rätt?

79
00:06:41,440 --> 00:06:44,800
Tänk om Mel inte dödade Abbi,
och tänk om hon nyss blivit tagen?

80
00:06:44,880 --> 00:06:46,240
Du måste få ett grepp.

81
00:06:46,320 --> 00:06:47,560
Vi kommer att hitta henne.

82
00:06:47,640 --> 00:06:50,200
Gud, hur många gånger
har vi sagt det till folk?

83
00:06:52,280 --> 00:06:54,560
Okej, okej.
Så kom igen, var vill du börja?

84
00:06:54,960 --> 00:06:57,480
Bunkern'?
— Du har blivit avstängd, minns du?

85
00:06:58,800 --> 00:07:01,480
Ring in den.
Gå hem, kolla Helens telefon

86
00:07:01,560 --> 00:07:03,400
och jag ska hålla dig uppdaterad, okej?

87
00:07:18,00 --> 00:07:20,800
FFION PÅ RADIO: Alla enheter fortsätter
att bunkra i Cleddau Woods.

88
00:07:24,120 --> 00:07:26,280
POLISEN RADIO CHATTER

89
00:07:39,80 --> 00:07:40,00
Tack.

90
00:07:42,00 --> 00:07:43,240
HON SUCKAR

91
00:07:55,680 --> 00:07:56,880
Någon har varit här.

92
00:08:18,680 --> 00:08:20,680
HON SUCKAR
Det är bara barn.

93
00:08:22,800 --> 00:08:23,640
Låt oss gå.

94
00:08:31,80 --> 00:08:33,320
Vi har kollat ​​bunkern.
Det finns inga tecken på Helen.

95
00:08:33,560 --> 00:08:35,600
Jag ska ordna ett sökteam
så fort det är dagsljus.

96
00:08:35,680 --> 00:08:37,160
Men det är kvart i midnatt, Ffion.

97
00:08:37,280 --> 00:08:39,240
Dag sju börjar om femton minuter.

98
00:08:40,640 --> 00:08:42,360
Du kan inte fortsätta tänka så, Rick.

99
00:08:43,120 --> 00:08:44,760
Hur är det med den där killen som sms:ar Harvey?

100
00:08:45,120 --> 00:08:47,920
Jag ska gå tillbaka till stationen,
jaga upp övervakningsfilmerna från fängelset.

101
00:08:48,00 --> 00:08:49,640
Var är du, Rick?

102
00:08:50,360 --> 00:08:51,360
| kan inte stanna hemma.

103
00:08:51,600 --> 00:08:52,800
Hon kanske kommer tillbaka.

104
00:08:53,960 --> 00:08:55,280
Och tänk om hon inte gör det?

105
00:09:32,320 --> 00:09:35,320
Mogsy, några nyheter om Helen?

106
00:09:36,760 --> 00:09:38,480
Nej. Förlåt, Rick.

107
00:09:38,640 --> 00:09:41,00
Sökteam börjar vid första ljuset.

108
00:09:46,40 --> 00:09:48,320
HUNDAR SKÄL
- SIRENER VÅR

109
00:10:16,240 --> 00:10:17,120
Vad tycker du?

110
00:10:18,480 --> 00:10:20,200
| tror att vi inte kan vara för försiktiga.

111
00:10:21,680 --> 00:10:22,760
DÖRREN ÖPPNAS

112
00:10:23,320 --> 00:10:24,760
VAUGHAN: Rick.
-— | veta. jag...

113
00:10:24,880 --> 00:10:26,480
Jag-| Vet | borde inte vara här.

114
00:10:26,560 --> 00:10:27,680
VAUGHAN:
Jag är så ledsen.

115
00:10:28,560 --> 00:10:31,40
Vet vi något
om den här John Shaw, vem han är än?

116
00:10:31,320 --> 00:10:33,880
Ja, fängelset har försörjt sig
adressen för besöksbeställningen

117
00:10:33,960 --> 00:10:36,640
men det var övergivet,
så han måste ha lämnat en falsk legitimation.

118
00:10:37,280 --> 00:10:39,440
Okej, vi vet att Mel inte är mördaren.

119
00:10:39,560 --> 00:10:42,40
Det vet vi nu,
eftersom den verkliga mördaren är med min fru.

120
00:10:42,120 --> 00:10:43,840
Rick, sitt ner.

121
00:10:52,880 --> 00:10:54,280
| måste fråga dig...

122
00:10:54,760 --> 00:10:56,00
er båda.

123
00:10:56,840 --> 00:10:59,360
Har Helen någon anledning
vill lära dig en läxa?

124
00:10:59,880 --> 00:11:01,480
Kan hon gömma sig någonstans?

125
00:11:02,920 --> 00:11:05,160
Ehm, nej, nej, varför skulle hon det?

126
00:11:05,920 --> 00:11:08,840
Fanns det någon spänning
på grund av att ni två arbetar tillsammans?

127
00:11:11,640 --> 00:11:14,560
Titta, | Vet att Helen inte var glad
till att börja med men...

128
00:11:14,640 --> 00:11:15,880
Hon var arg.

129
00:11:15,960 --> 00:11:17,960
Att vi hade tillbringat natten på ett hotell

130
00:11:18,40 --> 00:11:19,960
och det | höll inte kontakten med henne.

131
00:11:20,40 --> 00:11:22,360
Hon frågade mig om något hade hänt
mellan oss och | sa nej.

132
00:11:22,440 --> 00:11:24,200
l-| lugnade henne, men...

133
00:11:24,560 --> 00:11:27,00
Hon mådde bra, det var hon
mitt i att laga oss kvällsmat.

134
00:11:27,80 --> 00:11:29,160
| gör inte... | förstår inte, var är hon?

135
00:11:32,200 --> 00:11:33,640
KNACKA PÅ DÖRREN

136
00:11:35,320 --> 00:11:36,720
MORGAN:
Hörde precis från fängelset.

137
00:11:36,840 --> 00:11:40,920
De kör kontroller på CCTV
för datumet som John Shaw besökte just nu.

138
00:11:57,840 --> 00:11:59,40
ANMÄLAN KLOCKOR

139
00:11:59,360 --> 00:12:01,240
E-postmeddelandet från fängelset har kommit fram.

140
00:12:02,160 --> 00:12:04,240
Det är en bild bifogad.

141
00:12:07,840 --> 00:12:09,80
Där är John Shaw.

142
00:12:16,400 --> 00:12:18,640
TELEFONEN RINGAR

143
00:12:20,560 --> 00:12:22,280
Okej, bra att gå.

144
00:12:22,560 --> 00:12:24,560
Hej älskling.
—- Mamma, är Jamie där?

145
00:12:24,960 --> 00:12:27,360
Nej, han är sen,
och han svarar inte på sin telefon.

146
00:12:27,440 --> 00:12:28,880
Okej, lyssna på mig.
Lås dörrarna.

147
00:12:28,960 --> 00:12:30,960
Om Jamie kommer, släpp inte in honom.

148
00:12:31,40 --> 00:12:32,760
Varför inte?
– Det är poliser på väg

149
00:12:32,840 --> 00:12:35,240
för att hålla dig säker, men Jamie är farlig.

150
00:12:35,320 --> 00:12:36,880
Vad? Han är en älskling.

151
00:12:36,960 --> 00:12:38,640
Hur exakt hittade du honom?

152
00:12:38,720 --> 00:12:40,960
Tja, | googlat demensvårdare

153
00:12:41,40 --> 00:12:43,480
| hittade Castledge Agency och--

154
00:12:43,560 --> 00:12:45,800
Castledge Agency.
Vad är hans efternamn?

155
00:12:45,920 --> 00:12:47,920
Tilston.
– Okej, jag är iväg.

156
00:12:48,00 --> 00:12:49,840
Nej, nej, Griff, lämna inte huset.

157
00:12:50,40 --> 00:12:51,280
Vet du var Jamie bor?

158
00:12:51,360 --> 00:12:54,00
Hej, jag ringer om en av dem
dina demensvårdare, Jamie Tilston.

159
00:12:54,400 --> 00:12:56,520
Med sin mamma och pappa i stan någonstans.

160
00:12:56,600 --> 00:12:57,680
Men han är från norra Wales.

161
00:12:57,880 --> 00:12:59,400
Det är väl inget brott?

162
00:12:59,920 --> 00:13:00,920
Tja...

163
00:13:01,00 --> 00:13:02,560
Har du Jamies nummer?

164
00:13:02,640 --> 00:13:03,760
Ehm...

165
00:13:03,840 --> 00:13:05,680
Mamma, se, det här är allvarligt.

166
00:13:06,680 --> 00:13:09,600
Vi tror att Jamie kan ha varit inblandad
i Abbi Rayners mord.

167
00:13:10,40 --> 00:13:11,200
HON GIFTAR

168
00:13:12,720 --> 00:13:14,40
Okej, tack.

169
00:13:16,120 --> 00:13:18,960
Det är ett annat nummer än
pay-as-you-go använde han för att smsa till Harvey.

170
00:13:23,240 --> 00:13:24,560
Nej, den är avstängd.

171
00:13:24,640 --> 00:13:26,440
Jag kommer att kontakta tekniken,
se vad de kan göra.

172
00:13:26,520 --> 00:13:28,40
Okej, tack. Tack.

173
00:13:29,480 --> 00:13:31,120
Han har varit vårdare i fem år.

174
00:13:31,320 --> 00:13:33,480
Castledge, där han har varit
arbetat de senaste fyra månaderna

175
00:13:33,560 --> 00:13:34,880
säg att han är en av deras bästa.

176
00:13:34,960 --> 00:13:37,600
| menar, det är ingen slump
att han har hamnat hos mina föräldrar.

177
00:13:37,880 --> 00:13:40,480
Mogsy, gå till hans adress.
Ta Uniform, se vad du kan hitta.

178
00:13:40,560 --> 00:13:42,960
Jag ska hämta hans bilregistrering
och kör sedan en ANPR-sökning.

179
00:13:43,40 --> 00:13:44,320
RICK:
Sexton timmar.

180
00:13:44,640 --> 00:13:45,720
Vad?

181
00:13:45,800 --> 00:13:48,40
Mellan Sian Hinton försvinner
och hennes dödstid.

182
00:13:48,120 --> 00:13:49,280
Sexton timmar.

183
00:13:49,840 --> 00:13:52,160
Sa patologen
att han höll henne vid liv i bunkern

184
00:13:52,280 --> 00:13:54,920
i några timmar innan han ströp henne.

185
00:13:55,00 --> 00:13:57,640
Helen försvann
runt 7-tiden i natt.

186
00:13:57,760 --> 00:14:01,480
Om Jamie följer Harveys mönster,
det ger oss i bästa fall fram till middagstid

187
00:14:01,840 --> 00:14:03,160
innan Helen dödas.

188
00:14:03,640 --> 00:14:04,640
Så det finns fortfarande tid.

189
00:14:05,240 --> 00:14:07,720
Abbi Rayners mord
var inte exakt samma MO.

190
00:14:07,920 --> 00:14:09,480
Nej, men det var Jamies första försök.

191
00:14:10,160 --> 00:14:11,600
Den här gången kanske han får rätt.

192
00:14:11,800 --> 00:14:13,960
Rick, det borde du verkligen inte vara
i polisens lokaler.

193
00:14:15,560 --> 00:14:16,640
Varför inte?

194
00:14:20,200 --> 00:14:23,80
Eftersom DS Sheldon är det
den saknades man

195
00:14:23,160 --> 00:14:24,920
och kan inte vara med på något sätt.

196
00:14:26,800 --> 00:14:29,40
Vi ska göra allt vi kan för att hitta Helen.

197
00:14:33,640 --> 00:14:37,200
CELYN: Rick, innan du går,
har du ett foto på Helen?

198
00:14:51,00 --> 00:14:52,760
Han var precis under näsan på dig.

199
00:14:52,960 --> 00:14:54,200
Hur visste du inte det?

200
00:15:17,00 --> 00:15:18,160
Poliser!

201
00:15:18,680 --> 00:15:19,680
Polis!

202
00:15:19,760 --> 00:15:20,760
MORGAN:
Polisen.

203
00:15:25,720 --> 00:15:26,600
OFFICER:
Rensa.

204
00:15:28,360 --> 00:15:29,560
OFFICER 2:
Rensa.

205
00:15:40,720 --> 00:15:42,640
KNARAR PÅ ÖVÅN

206
00:15:44,360 --> 00:15:45,360
Helen?

207
00:15:57,400 --> 00:15:58,440
Helen?

208
00:16:27,400 --> 00:16:28,280
Hej.

209
00:16:31,880 --> 00:16:32,880
Hej.

210
00:16:32,960 --> 00:16:34,720
Har du sett din mamma?
– Nej. Varför?

211
00:16:37,480 --> 00:16:40,920
Mormor släppte av mig
medan hon gick till affärerna så | kunde packa.

212
00:16:42,360 --> 00:16:43,520
Är allt okej, pappa?

213
00:16:45,640 --> 00:16:47,680
Varför är | bor du hos Gran och Gramps?

214
00:16:48,160 --> 00:16:49,160
Ehm...

215
00:16:50,40 --> 00:16:53,720
du vet, din mamma och pappa
har verkligen fullt upp på jobbet, och...

216
00:16:54,320 --> 00:16:56,480
vi ville inte sätta press på dig
att gå tillbaka till skolan.

217
00:16:56,560 --> 00:16:57,840
Men du trodde att mamma var här.

218
00:17:00,720 --> 00:17:03,120
Ja, det är därför | blev så förvånad.

219
00:17:08,320 --> 00:17:10,400
Det stinker blekmedel här också.

220
00:17:10,880 --> 00:17:12,00
Eh, det finns en bild.

221
00:17:12,640 --> 00:17:14,200
Jag skickar den till dig nu.

222
00:17:18,320 --> 00:17:19,680
TELEFONKLIMMER

223
00:17:22,560 --> 00:17:24,680
Det kan vara hans mamma, gud vet.

224
00:17:24,920 --> 00:17:27,640
Men det finns en adress på baksidan,
i Llandudno.

225
00:17:28,760 --> 00:17:30,200
Han flyttade hit nyligen.

226
00:17:30,400 --> 00:17:32,80
Skall | köra några kontroller i Llandudno?

227
00:17:32,160 --> 00:17:34,880
Nej, det är var han är nu som spelar roll,
och om han har Helen eller inte.

228
00:17:35,280 --> 00:17:37,480
Det finns en surfplatta här...

229
00:17:37,800 --> 00:17:39,80
men den är låst.

230
00:17:39,240 --> 00:17:42,200
Vi har inte tid att skicka iväg den.
Vi måste få tillgång till den informationen nu.

231
00:17:42,280 --> 00:17:44,160
Vänta,
Jag har hans födelsedatum framför mig.

232
00:17:44,240 --> 00:17:47,960
Mogsy, försök 17-07-95 som hans lösenord.

233
00:17:52,720 --> 00:17:54,800
Ingen tur.
— FFION: Harveys födelsedatum?

234
00:17:55,440 --> 00:17:57,320
18-03-58.

235
00:17:58,920 --> 00:17:59,960
Nej.

236
00:18:00,400 --> 00:18:02,680
Hur är det med datumet
av det första hjärtat — knutmord?

237
00:18:02,760 --> 00:18:04,400
18-11-11.

238
00:18:08,480 --> 00:18:11,120
MORGAN: Vi är inne.
— Leta nu efter den senast setta platsen

239
00:18:11,240 --> 00:18:13,760
och det borde visa dig
var telefonen senast slogs på.

240
00:18:16,520 --> 00:18:20,200
Vägen väster om Cleddau Woods,
20 minuter sedan.

241
00:18:43,320 --> 00:18:46,520
FFION: Vi har en plats
för var Jamies mobil senast slogs på.

242
00:18:47,160 --> 00:18:49,400
Det är på vägen väster om Cleddau Woods.

243
00:18:49,520 --> 00:18:51,200
RICK ON PHONE: Shit. När?
– För 25 minuter sedan.

244
00:18:51,360 --> 00:18:52,720
Jag är på väg dit nu.

245
00:18:53,200 --> 00:18:55,520
Rick, han hade bilder på Abbi och Helen.

246
00:18:55,600 --> 00:18:56,880
Han följde efter dem.

247
00:18:57,440 --> 00:18:59,920
Titta, | måste gå. Sitt hårt.
— TELEFONEN PIPAR

248
00:19:00,440 --> 00:19:01,280
Sir?

249
00:19:01,360 --> 00:19:03,560
Texterna vi hittade
mellan Harvey och Jamie

250
00:19:03,640 --> 00:19:05,360
var bara toppen av isberget.

251
00:19:05,640 --> 00:19:08,400
Vi hittade många fler meddelanden
i Jamies telefonregister

252
00:19:08,480 --> 00:19:10,160
som Harvey måste ha tagit bort.

253
00:19:10,240 --> 00:19:11,200
Vad säger de?

254
00:19:11,280 --> 00:19:14,200
Vi letar specifikt
i upptakten till Abbis mord.

255
00:19:14,280 --> 00:19:16,440
En vecka innan sms:ar Harvey detta...

256
00:19:16,800 --> 00:19:19,40
"Det finns inget som heter moral, Jamie.

257
00:19:19,120 --> 00:19:20,800
Vi är alla kapabla till ondska.

258
00:19:21,560 --> 00:19:24,840
Men vissa saknar mod
att agera på sina sanna önskningar.

259
00:19:25,360 --> 00:19:26,880
| vet att du har det i dig att döda.

260
00:19:28,320 --> 00:19:30,480
Det här är din tid att lysa, min pojke."

261
00:19:35,440 --> 00:19:37,520
FFION:
Det låter som att Jamie höll på att bli gjord.

262
00:19:39,120 --> 00:19:40,720
Du vet, Rick kanske hade rätt.

263
00:19:41,40 --> 00:19:42,960
Kanske kommer allt detta att följa
exakt samma mönster

264
00:19:43,40 --> 00:19:44,800
som MO med Sian Hinton.

265
00:19:44,920 --> 00:19:47,120
Vilket ger oss i bästa fall 90 minuter.

266
00:19:52,360 --> 00:19:55,400
|! vill veta var varje enskild bunker är
i denna jävla skog.

267
00:19:55,680 --> 00:19:57,440
Hon skulle stänga av
efter sin nästa patient

268
00:19:57,520 --> 00:20:00,600
ungefär halv tre,
så hon kunde gå och handla mat.

269
00:20:03,40 --> 00:20:04,800
Fortfarande inte hört något?
— Nej.

270
00:20:05,200 --> 00:20:07,640
Lyssna, du har inte sett
den här killen som hänger omkring, har du?

271
00:20:07,760 --> 00:20:08,960
Ser du inte hur upptagna vi är?

272
00:20:09,40 --> 00:20:10,440
Han har förföljt henne.

273
00:20:15,560 --> 00:20:17,760
Nej, nej.

274
00:20:17,840 --> 00:20:20,00
Tja, kan du kolla
vem var hennes sista patient då?

275
00:20:20,80 --> 00:20:21,160
Kom igen, Jan.

276
00:20:23,640 --> 00:20:24,840
Om det hjälper.

277
00:20:30,480 --> 00:20:31,680
Anna Jennings.

278
00:20:46,920 --> 00:20:48,480
MORGAN:
Ingenting här, chef!

279
00:20:57,960 --> 00:21:00,520
Klockan är kvart i tolv.
Vi har ont om tid.

280
00:21:00,640 --> 00:21:02,480
Är du säker
finns det inga andra bunkrar?

281
00:21:02,560 --> 00:21:06,80
CELYN: Nej, det är allt jag har, bara de tre
Andra världskrigets bunkrar som finns på listan.

282
00:21:28,680 --> 00:21:30,880
Pappa, | behöver din hjälp.

283
00:21:31,320 --> 00:21:32,760
Ytterligare en sjuksköterska saknas.

284
00:21:37,640 --> 00:21:40,480
Ja, det tog mig ett tag att lägga
min halsduk tillbaka, jag är ledsen för det.

285
00:21:41,920 --> 00:21:43,440
Ehm, har du kommit för överfallet?

286
00:21:43,520 --> 00:21:46,200
Nej. Jag är ledsen, mrs Jennings.

287
00:21:46,480 --> 00:21:48,920
Kalla mig Anna.
Hur kan | hjälp?

288
00:21:49,360 --> 00:21:53,00
Ehm, du var den sista personen
att träffa min fru på sjukhuset.

289
00:21:54,280 --> 00:21:56,520
Hon är sjuksköterska, och hon är försvunnen.

290
00:21:57,160 --> 00:22:00,680
Du råkade inte träffa den här mannen,
hängde du med?

291
00:22:02,440 --> 00:22:04,280
Nej. Förlåt.

292
00:22:05,840 --> 00:22:06,840
Vem är han?

293
00:22:09,760 --> 00:22:11,920
Åh, du ser utmattad ut,
varför kommer du inte in?

294
00:22:18,120 --> 00:22:19,800
Vi har hittat tre bunkrar från andra världskriget

295
00:22:19,880 --> 00:22:21,640
men jag är säker på att du sa
att det fanns en till.

296
00:22:21,720 --> 00:22:24,760
Kommer du ihåg det fallet
som du arbetade med när | var en bebis?

297
00:22:25,280 --> 00:22:27,80
Ehm... eh...

298
00:22:27,520 --> 00:22:29,280
Åh... ah, ah.

299
00:22:29,360 --> 00:22:30,480
Dewi Osborne.

300
00:22:30,560 --> 00:22:33,480
Swansea Crown Court.
| fungerade som hans försvar.

301
00:22:33,960 --> 00:22:37,120
Han hade fångat sin fru och sina barn
i en bunker i skogen

302
00:22:37,440 --> 00:22:40,840
och höll dem där nere
i tre veckor.

303
00:22:41,160 --> 00:22:42,240
Var var det, pappa?

304
00:22:42,320 --> 00:22:43,760
För det finns inte på vår lista.

305
00:22:43,840 --> 00:22:45,360
Du frågar något nu, Ffion.

306
00:22:46,200 --> 00:22:48,880
Ehm, ehm, det var en kallkrigsbunker.

307
00:22:49,360 --> 00:22:52,560
Stackarn var livrädd för det där
skulle bli en kärnvapenattack.

308
00:22:52,640 --> 00:22:55,00
Rätten beslutade att han var olämplig att åberopa

309
00:22:55,80 --> 00:22:57,680
men | trodde att hans farhågor var välgrundade.

310
00:23:02,240 --> 00:23:03,920
Åh, det behövs verkligen inte.

311
00:23:04,160 --> 00:23:05,160
Behaga.

312
00:23:05,960 --> 00:23:07,440
| har sällan besökare.

313
00:23:14,520 --> 00:23:15,600
Tack.

314
00:23:18,120 --> 00:23:19,160
Åh.

315
00:23:20,760 --> 00:23:22,120
Hon var snäll

316
00:23:22,600 --> 00:23:23,800
din fru, eh...

317
00:23:25,680 --> 00:23:26,760
Helen.

318
00:23:30,240 --> 00:23:34,120
Insisterade på att vänta på att taxin skulle komma,
trots att hon hade bråttom.

319
00:23:35,40 --> 00:23:37,120
Dejtkväll med mina nav, sa hon.

320
00:23:37,360 --> 00:23:38,920
En ursäkt för att glamma upp.

321
00:23:40,800 --> 00:23:42,00
Okej, ehm...

322
00:23:42,760 --> 00:23:47,840
ehm, bunkern byggdes 1982.

323
00:23:48,240 --> 00:23:50,240
Har du platsen, pappa?

324
00:23:50,320 --> 00:23:53,240
Jag har de exakta koordinaterna här.

325
00:23:54,200 --> 00:23:58,440
51,5113 grader norr.

326
00:23:58,640 --> 00:23:59,600
Ja.

327
00:23:59,880 --> 00:24:03,960
4,5522 grader västerut.

328
00:24:08,160 --> 00:24:09,120
Pappa.

329
00:24:09,840 --> 00:24:11,920
Berättade du för Jamie om den här bunkern?

330
00:24:15,00 --> 00:24:16,40
Vem är Jamie?

331
00:24:18,880 --> 00:24:21,920
Strunt i det. Mamma, tack.
Och pappa...

332
00:24:23,240 --> 00:24:24,640
du är min hjälte.

333
00:24:28,960 --> 00:24:30,00
Hur mår du förresten?

334
00:24:32,760 --> 00:24:33,760
Döende.

335
00:24:34,600 --> 00:24:36,680
De där kakorna kan mycket väl vara längre än mig.

336
00:24:39,880 --> 00:24:42,680
Hjärnmetastaser från lungcancer.

337
00:24:46,120 --> 00:24:47,560
Det är därför | kom fram.

338
00:24:48,760 --> 00:24:50,280
Ursäkta om | förstörde saker för dig.

339
00:24:50,360 --> 00:24:51,760
Åh, nej, jag...

340
00:24:52,560 --> 00:24:54,80
| gjorde det helt själv.

341
00:24:55,680 --> 00:24:57,480
Ehm, skulle du, ehm...

342
00:24:58,400 --> 00:25:00,560
skulle du ha något emot det
om | använd ditt badrum innan | lämna?

343
00:25:18,200 --> 00:25:20,120
Ffion, | undrade bara om...

344
00:25:20,760 --> 00:25:22,520
om det var några nyheter, | menar, det är...

345
00:25:22,720 --> 00:25:24,80
det är nästan middag.

346
00:25:24,160 --> 00:25:26,80
| menar, fan. Varför var det inte | med henne?
- KNACKA PÅ DÖRREN

347
00:25:26,160 --> 00:25:28,160
ANNA:
Rick, är du okej där inne?

348
00:25:34,920 --> 00:25:35,880
Ja.

349
00:25:36,520 --> 00:25:37,760
Ja, vi hittade det, sir.

350
00:25:37,880 --> 00:25:40,800
| kan ha backup där på 20 minuter.
Stanna där du är.

351
00:25:41,80 --> 00:25:42,520
Tyvärr, ingen tid att förlora.

352
00:25:42,840 --> 00:25:43,760
Redo?

353
00:26:45,640 --> 00:26:47,240
Polis, visa dina händer!

354
00:26:53,40 --> 00:26:54,80
Säkra honom.

355
00:27:24,00 --> 00:27:25,480
Var fan är Helen?

356
00:27:44,320 --> 00:27:46,400
Rick, vi har hittat Jamie.

357
00:27:47,320 --> 00:27:50,280
Alla bevis pekar på honom
efter att ha fört bort Helen, men...

358
00:27:50,720 --> 00:27:53,560
vi har inte hittat Helen än
och än så länge pratar han inte.

359
00:27:53,680 --> 00:27:54,680
Ring mig.

360
00:28:05,800 --> 00:28:07,200
MOTORN STARTAR

361
00:28:24,360 --> 00:28:28,240
Bakgrund om Jamie Tilston.
Kan vara värt en titt innan vi börjar.

362
00:28:48,400 --> 00:28:52,360
Intervju med Jamie Tilston.
DI Lloyd, DS Howells närvarande.

363
00:28:52,800 --> 00:28:54,400
Var är Helen Sheldon, Jamie?

364
00:28:57,600 --> 00:28:58,960
Sjuksköterskan som är försvunnen.

365
00:29:03,880 --> 00:29:06,560
| läs alla dina textutbyten
med Paul Harvey.

366
00:29:10,200 --> 00:29:12,240
| kan se att du var vördnad över honom.

367
00:29:12,880 --> 00:29:14,240
Starstruck, till och med.

368
00:29:16,640 --> 00:29:18,800
Är det därför du ströp Abbi Rayner?

369
00:29:19,400 --> 00:29:21,440
CELYN:
Är det därför du förde bort Helen Sheldon?

370
00:29:24,160 --> 00:29:26,240
FFION:
Paul Harvey är mycket övertygande.

371
00:29:27,40 --> 00:29:30,280
Ännu mer så personligen, och
du träffade honom, eller hur, på...

372
00:29:31,400 --> 00:29:32,520
Eh...

373
00:29:33,840 --> 00:29:35,240
17 oktober.

374
00:29:36,00 --> 00:29:39,80
Hur var det att träffa din hjälte
personligen, Jamie?

375
00:29:42,160 --> 00:29:44,200
Du skulle inte vara den första
ung person att bli besatt

376
00:29:44,280 --> 00:29:46,280
med en karismatisk seriemördare.

377
00:29:49,80 --> 00:29:50,720
Det är grooming, verkligen.

378
00:29:52,680 --> 00:29:54,880
Och till ditt försvar,
du blev manipulerad.

379
00:29:55,840 --> 00:29:56,880
| var inte.

380
00:29:57,120 --> 00:29:58,960
Men det är inte för sent
att hjälpa dig själv, Jamie.

381
00:29:59,40 --> 00:30:01,760
Så säg mig,
var har du gömt Helen Sheldon?

382
00:30:02,880 --> 00:30:05,440
Det kommer inte att fungera, Ffion.
| kommer inte berätta var hon är.

383
00:30:10,80 --> 00:30:13,760
| vet också att du brydde dig
för din mamma, Mandy

384
00:30:15,120 --> 00:30:16,520
sedan du var en pojke.

385
00:30:17,600 --> 00:30:20,480
Tills hon dog av en fentanylöverdos
för fyra månader sedan.

386
00:30:21,240 --> 00:30:22,760
Lämna mamma utanför detta, snälla.

387
00:30:22,840 --> 00:30:25,760
Du flyttade hit strax efter det,
och sedan skrev du till Paul Harvey.

388
00:30:27,00 --> 00:30:29,320
Nu innerst inne,
| Tror du är en bra man, Jamie

389
00:30:29,400 --> 00:30:32,360
som i sorgens djup
blandade ihop verklighet och fantasi

390
00:30:32,440 --> 00:30:34,720
och blev bara en annan
ett av Paul Harveys offer.

391
00:30:34,800 --> 00:30:35,840
| närmade sig honom.

392
00:30:35,920 --> 00:30:37,240
| skrev till honom.

393
00:30:37,880 --> 00:30:39,520
Och bad han om din hjälp?

394
00:30:40,400 --> 00:30:42,960
Bad han dig kopiera hans mord
så han kunde vädja?

395
00:30:43,40 --> 00:30:46,120
Jag är inte hans offer.
| valde att döda sjuksköterskorna.

396
00:30:47,40 --> 00:30:49,440
Säger du
att Helen Sheldon är död, Jamie?

397
00:30:57,960 --> 00:30:59,40
Ja.

398
00:31:03,200 --> 00:31:04,480
CELYN:
Var är hennes kropp?

399
00:31:06,600 --> 00:31:08,320
FFION:
Hjälp oss förstå.

400
00:31:09,600 --> 00:31:13,320
Varför besöka Harvey nu,
när din mamma precis hade dött?

401
00:31:14,00 --> 00:31:15,640
Letade du efter en fadersfigur?

402
00:31:18,520 --> 00:31:19,640
Nej, Ffion.

403
00:31:22,520 --> 00:31:24,560
Paul Harvey är min pappa.

404
00:31:30,760 --> 00:31:33,00
CELYN: | visste inte
Paul Harvey hade biologiska barn.

405
00:31:33,80 --> 00:31:35,360
Kör Jamie Tilstons DNA genom systemet.

406
00:31:35,440 --> 00:31:37,840
Se om det finns en match med Paul Harvey.

407
00:31:44,320 --> 00:31:45,480
Mamma är härifrån.

408
00:31:45,560 --> 00:31:46,640
De hade en fling.

409
00:31:47,80 --> 00:31:49,760
Och vid tiden
hon fick reda på att hon var gravid

410
00:31:50,80 --> 00:31:53,360
han hade redan träffat Anna,
och så gav han Mam pengar för att flytta bort.

411
00:31:55,480 --> 00:31:57,280
Så han valde Anna framför din mamma.

412
00:31:57,880 --> 00:31:59,440
Det kan inte ha varit lätt för henne.

413
00:31:59,760 --> 00:32:02,720
Ja.
Som hur Rick valde Helen framför dig.

414
00:32:04,160 --> 00:32:05,280
Suger, inte sant?

415
00:32:08,40 --> 00:32:11,80
Mamma ville inte ha mig
att kontakta honom, men år sedan

416
00:32:11,160 --> 00:32:13,720
innan han gick i fängelse,
| kom tillbaka och såg honom.

417
00:32:16,240 --> 00:32:18,400
Han sa åt mig att aldrig kontakta honom igen

418
00:32:19,160 --> 00:32:20,640
eftersom hans tik fru Anna

419
00:32:20,720 --> 00:32:23,400
kunde bara få dödfödda barn
och var inte rätt i huvudet.

420
00:32:24,520 --> 00:32:27,240
Hon fick honom att välja sin fosterson framför mig.

421
00:32:28,560 --> 00:32:31,840
En pojke i samma ålder som lever mitt liv.

422
00:32:33,440 --> 00:32:35,240
När besökte du dem, Jamie?

423
00:32:35,600 --> 00:32:36,800
När | var sexton.

424
00:32:38,120 --> 00:32:39,640
För tolv år sedan.

425
00:32:40,320 --> 00:32:42,600
Så, ungefär vid tiden
av hjärtat — knutmord?

426
00:32:43,680 --> 00:32:44,760
Strax innan.

427
00:32:47,200 --> 00:32:49,800
Och så, när din mamma dog,
du kontaktade din pappa igen.

428
00:32:50,640 --> 00:32:53,600
| kunde nå honom i fängelset
och | ville säga förlåt.

429
00:32:54,360 --> 00:32:55,400
För vad?

430
00:32:57,760 --> 00:33:00,40
För att du dödade sjuksköterskorna då också

431
00:33:00,800 --> 00:33:02,320
och låta honom ta rappen.

432
00:33:07,240 --> 00:33:09,160
| trodde du skulle skylla på fosterbarnet.

433
00:33:11,920 --> 00:33:14,480
| hörde honom och pappa bråka.

434
00:33:15,480 --> 00:33:17,800
| brukade spionera på dem,
gillar | gjorde med dig, Ffion.

435
00:33:19,760 --> 00:33:21,520
Och du satte bort pappa.

436
00:33:28,960 --> 00:33:31,800
Så varför inte komma fram,
Jamie och bekänna

437
00:33:32,320 --> 00:33:34,800
om du ville
att göra rätt av din pappa?

438
00:33:37,800 --> 00:33:41,840
Hur är det det
en 16-årig pojke bortför, droger

439
00:33:41,920 --> 00:33:44,280
och stryper två sjuksköterskor,
och dumpar sina kroppar

440
00:33:44,360 --> 00:33:46,840
utan att vi ens visste att han fanns?

441
00:33:49,320 --> 00:33:50,840
| menar, jag är imponerad.

442
00:33:54,920 --> 00:33:56,200
Jag väntar!

443
00:33:58,00 --> 00:33:59,440
Tala om för mig.

444
00:34:06,400 --> 00:34:07,800
Kan | har du en advokat nu?

445
00:34:16,120 --> 00:34:18,480
CELYN:
Intervjun inställd, 12:40.

446
00:34:19,320 --> 00:34:20,520
| gjorde det, Ffion.

447
00:34:21,240 --> 00:34:22,400
| dödade dem alla.

448
00:34:28,280 --> 00:34:29,360
DÖRREN STÄNGS

449
00:34:29,680 --> 00:34:31,200
VAUGHAN:
DNA är en matchning.

450
00:34:32,40 --> 00:34:33,440
Han är Paul Harveys son.

451
00:34:35,160 --> 00:34:37,760
Jourhavande advokat kan vara här om två timmar.
- TELEFON RINGAR

452
00:34:39,160 --> 00:34:40,240
Hej, Mogsy.

453
00:34:40,680 --> 00:34:44,00
| vet inte vad han spelar på men | gör det inte
tror att han begick de historiska morden.

454
00:34:45,560 --> 00:34:47,440
Försöker få bort sin pappa?

455
00:34:47,760 --> 00:34:51,560
Kanske dödade han Abbi och Helen
för att övertyga oss om att vi hade fel man.

456
00:34:51,920 --> 00:34:55,240
Men om han gör falska bekännelser om
det förflutna, hur kan vi tro honom nu?

457
00:34:55,800 --> 00:34:57,720
Han var i bunkern, Ffion.

458
00:34:57,840 --> 00:34:59,480
CELYN:
Ja, okej, tack.

459
00:35:01,320 --> 00:35:03,680
De hittade Jamies bil
parkerad i skogen.

460
00:35:04,400 --> 00:35:05,760
Det fanns ingenting inuti.

461
00:35:06,80 --> 00:35:09,520
Sedan fortsätter vi leta.
Även om vi nu letar efter en kropp.

462
00:35:10,640 --> 00:35:11,840
Vill du att jag ska uppdatera Rick?

463
00:35:12,480 --> 00:35:13,720
Nej, jag ska göra det.

464
00:35:30,600 --> 00:35:33,120
RÖSTMAIL: Ricks telefon,
lämna ett meddelande så återkommer jag till dig.

465
00:35:33,280 --> 00:35:34,560
Rick, jag har försökt nå dig.

466
00:35:34,640 --> 00:35:36,760
Kan du ringa mig
så fort du får det här, snälla?

467
00:35:44,120 --> 00:35:46,200
RICK:
Ffion, | undrade bara om...

468
00:35:46,760 --> 00:35:48,600
om det var några nyheter, | menar, det är...

469
00:35:48,720 --> 00:35:50,280
det är nästan middag.

470
00:35:50,360 --> 00:35:52,00
| menar, fan. Varför var det inte | med henne?

471
00:35:52,80 --> 00:35:55,40
ANNA: Rick, är du okej där inne?
—- SLAMMANDE

472
00:35:58,120 --> 00:36:00,600
KLASSISK PIANOMUSIKSPEL

473
00:36:06,920 --> 00:36:09,840
FJÄRR HAMMANDE

474
00:36:14,00 --> 00:36:16,160
PIANO MUSIK VOLYM ÖKAR

475
00:36:21,760 --> 00:36:23,520
HAMMANDE INTENSIFIERAR

476
00:37:00,200 --> 00:37:01,320
Anna?

477
00:37:29,80 --> 00:37:30,160
CELYN:
Sir?

478
00:37:33,640 --> 00:37:34,680
Det här är konstigt.

479
00:37:34,920 --> 00:37:37,320
Det är inte Helens DNA på Abbis halsduk.

480
00:37:38,720 --> 00:37:40,400
Men det är definitivt kvinnligt.

481
00:38:42,440 --> 00:38:44,40
HAN STÖNAR

482
00:39:09,160 --> 00:39:10,200
Bra.

483
00:39:11,720 --> 00:39:13,440
| vill att du ska se henne dö.

484
00:39:20,200 --> 00:39:22,360
HON GRÅTER

485
00:39:24,480 --> 00:39:25,840
HAN GRUNAR

486
00:39:33,160 --> 00:39:36,680
Celyn, backup behövs
på Meredith House, Slade Cross.

487
00:39:36,760 --> 00:39:38,00
Anna Harveys hus.

488
00:39:38,600 --> 00:39:39,880
Hon har ljugit för oss.

489
00:39:42,720 --> 00:39:45,280
Boss, DNA:t på halsduken är inte Helens,
men det är kvinnligt.

490
00:39:45,360 --> 00:39:46,480
Vänta på oss.

491
00:39:48,800 --> 00:39:50,00
FJÄRN DUNS

492
00:40:16,40 --> 00:40:17,80
FJÄRNT STÖN

493
00:40:32,280 --> 00:40:33,160
Fion!

494
00:40:37,160 --> 00:40:38,480
Tre till priset av en.

495
00:40:58,480 --> 00:40:59,880
| kunde ha gjort det.

496
00:41:01,840 --> 00:41:03,240
| var klar den här gången.

497
00:41:08,00 --> 00:41:10,00
STACK:
Du kommer inte undan med det här, Anna.

498
00:41:10,400 --> 00:41:11,640
Ffion skulle ha kallat in det.

499
00:41:12,880 --> 00:41:14,80
Bättre att börja med din fru då.

500
00:41:16,440 --> 00:41:18,760
Det bästa för dig att göra
är bara att släppa oss.

501
00:41:19,240 --> 00:41:21,880
Jag ska förklara hur du är stilla
i din mans träl, även nu.

502
00:41:23,600 --> 00:41:24,600
Han misshandlade dig.

503
00:41:24,680 --> 00:41:26,480
Han lade aldrig ett finger på mig.

504
00:41:27,400 --> 00:41:28,960
Det var en historia vi hittade på.

505
00:41:31,640 --> 00:41:32,840
RICK:
Han slog Mel.

506
00:41:32,920 --> 00:41:34,40
ANNA:
Robbie?

507
00:41:34,600 --> 00:41:35,880
Det var för hans eget bästa.

508
00:41:36,560 --> 00:41:37,960
För att göra honom till en riktig man.

509
00:41:39,440 --> 00:41:42,560
| alltid trott att Robbie var en krigshjälte.

510
00:41:43,680 --> 00:41:45,760
Han skrev aldrig till mig, han besökte aldrig.

511
00:41:46,00 --> 00:41:49,480
Sedan dök han upp här som en berusad förlorare.

512
00:41:50,200 --> 00:41:53,840
Så vad? Du bestämde dig för att rama in honom
för Abbis mord?

513
00:41:56,960 --> 00:41:59,480
Den där gnälliga jäveln Jamie
var meningen att göra det.

514
00:41:59,640 --> 00:42:00,920
Men han tappade den på flaska.

515
00:42:01,400 --> 00:42:05,600
| sa åt honom att hämta Robbies DNA
på halsduken, men han trasslade till det också.

516
00:42:05,720 --> 00:42:06,680
Så...

517
00:42:07,320 --> 00:42:09,960
när det fanns tvivel
om att Robbie var mördaren

518
00:42:10,40 --> 00:42:12,40
vi bestämde oss för att rama in Jamie istället.

519
00:42:12,160 --> 00:42:13,480
HON SKATTAR

520
00:42:13,920 --> 00:42:16,240
| menar,
han ville vara en del av familjen.

521
00:42:18,00 --> 00:42:20,00
| var på väg att ta din fru
till bunkern

522
00:42:20,960 --> 00:42:24,680
för att Jamie ska få sitt första dödande,
när du dök upp här.

523
00:42:32,760 --> 00:42:34,200
Men Paul dödade sköterskorna, eller hur?

524
00:42:34,280 --> 00:42:37,320
Sjuksköterskor lät mina barn dö.

525
00:42:39,680 --> 00:42:43,00
Sedan höll mig på en avdelning vid en tom spjälsäng

526
00:42:43,400 --> 00:42:46,800
medan alla andra mammor ammade
deras nyfödda.

527
00:42:49,600 --> 00:42:50,680
Demoner!

528
00:42:52,160 --> 00:42:54,920
Tror du att jag skulle ha låtit
Mari Quinlan ta bort min pojke?

529
00:43:00,80 --> 00:43:01,640
| tog henne på en kopp te

530
00:43:03,280 --> 00:43:04,400
drogade henne...

531
00:43:06,00 --> 00:43:09,120
medan | anförtrott henne om övergreppen.

532
00:43:09,760 --> 00:43:10,960
Och sedan | strypt henne.

533
00:43:12,520 --> 00:43:14,240
Vi gömde hennes kropp i bunkern.

534
00:43:14,960 --> 00:43:16,640
Tills det var tyst i skogen.

535
00:43:18,440 --> 00:43:19,800
Hur är det med Sian Hinton?

536
00:43:20,200 --> 00:43:22,880
Hon ställde frågor
på sjukhuset, så...

537
00:43:23,680 --> 00:43:25,320
Paul förde bort henne för mig.

538
00:43:26,80 --> 00:43:28,800
Vi höll henne vid liv längre
för att ta reda på vem mer som visste.

539
00:43:29,240 --> 00:43:30,240
Du dödade henne?

540
00:43:30,520 --> 00:43:32,00
Och dumpade hennes kropp.

541
00:43:33,40 --> 00:43:35,600
Du var över hela Paul,
så det verkade vara rätt plan.

542
00:43:35,920 --> 00:43:38,120
Och så plockades han ut
i en ID-parad.

543
00:43:39,880 --> 00:43:43,240
Och han erbjöd sig att ta rappen.

544
00:43:45,560 --> 00:43:47,320
Det är sann kärlek, det vill säga Rick.

545
00:43:48,240 --> 00:43:49,640
Något du inte vet något om.

546
00:43:56,960 --> 00:43:58,880
Ja, Jamie berättade för mig.

547
00:44:00,80 --> 00:44:01,200
Du låg med Ffion.

548
00:44:02,720 --> 00:44:04,440
När du besökte min man.

549
00:44:05,920 --> 00:44:07,720
Hur kunde du göra det

550
00:44:08,360 --> 00:44:10,40
till dina barns mamma?

551
00:44:10,480 --> 00:44:11,640
Nej, snälla. Vänta!

552
00:44:14,320 --> 00:44:15,680
HON STÖNAR
— Vänta!

553
00:44:21,440 --> 00:44:22,840
Vad förväntar du dig att vinna på allt detta?

554
00:44:22,920 --> 00:44:23,920
Hämnd.

555
00:44:26,440 --> 00:44:28,560
Du stoppade mig
från att återförenas med min man.

556
00:44:30,880 --> 00:44:31,840
Det är min sista chans.

557
00:44:32,640 --> 00:44:34,120
Jag dör.
- HAN GRUNAR

558
00:44:34,680 --> 00:44:36,80
Rätt.
— RICK: Snälla...

559
00:44:36,240 --> 00:44:37,840
Snälla döda henne inte. Döda mig.

560
00:44:37,920 --> 00:44:40,360
Hon gjorde inget fel.
| var den som satte bort Harvey. Behaga.

561
00:44:40,680 --> 00:44:41,760
Några sista ord, Rick?

562
00:44:41,840 --> 00:44:43,920
Snälla, Anna, | ber dig.

563
00:44:44,00 --> 00:44:45,560
KRASCH PÅ ÖVÅN
— Poliser!

564
00:44:45,680 --> 00:44:46,680
Hjälp!

565
00:44:47,480 --> 00:44:48,760
HON SKRIPER

566
00:44:51,40 --> 00:44:52,160
Ok, Helen?

567
00:44:54,160 --> 00:44:56,00
Helen? Hon andas inte.

568
00:44:56,400 --> 00:44:57,640
SIRENER VÅR
— Fion!

569
00:44:57,760 --> 00:44:59,160
ANNA SKRIPER

570
00:45:10,400 --> 00:45:13,120
VAUGHAN:
När Jamie inte kunde strypa Abbi Rayner

571
00:45:14,680 --> 00:45:16,880
Anna Harvey, som höll vakt,
klev in.

572
00:45:18,600 --> 00:45:21,440
Hon gömde kroppen,
ristade en hjärtknut i ett träd

573
00:45:21,520 --> 00:45:23,720
och Jamie planterade halsduken i Mels håla.

574
00:45:30,40 --> 00:45:32,800
Det paret skonade ingen
i deras försök att återförenas.

575
00:45:36,400 --> 00:45:38,760
Hittills har Jamie varit det
arresterades och borgen

576
00:45:38,840 --> 00:45:41,600
för medhjälp,
och förvränga rättvisans gång.

577
00:45:42,80 --> 00:45:44,720
| antar att han inte var någonting
mer än en syndabock, egentligen.

578
00:45:45,400 --> 00:45:47,40
Om | hade inte pressat Alex att ljuga.

579
00:45:49,40 --> 00:45:51,760
Om vi hade vetat
att Anna Harvey körde skåpbilen...

580
00:45:59,160 --> 00:46:01,840
Låt oss kalla det obetald ledighet
tills | räkna ut vad du ska göra.

581
00:46:03,40 --> 00:46:04,720
Du har nog att ta itu med.

582
00:47:56,360 --> 00:47:58,480
| antar att du kommer att gå tillbaka
till Cardiff nu, är du?

583
00:48:02,360 --> 00:48:03,600
Gå och krama din fru.

584
00:48:13,680 --> 00:48:14,680
Ffion.

585
00:48:18,640 --> 00:48:19,800
Njut av din rök.

586
00:48:57,80 --> 00:48:58,240
vad är det?

587
00:49:03,200 --> 00:49:04,840
Det är tanken på att förlora dig...

588
00:49:17,400 --> 00:49:18,680
| älskar dig verkligen.

589
00:49:20,160 --> 00:49:21,400
| Vet att du gör det.

590
00:49:22,960 --> 00:49:24,40
Bästa du kan.

591
00:49:26,560 --> 00:49:29,600
Och | försökte så hårt att lita på dig.

592
00:49:31,200 --> 00:49:34,520
Men det är sant som Anna sa, eller hur?

593
00:49:46,920 --> 00:49:48,00
Jag är ledsen.

594
00:49:53,720 --> 00:49:55,840
| kommer inte att slåss för dig den här gången, Rick.

595
00:49:57,200 --> 00:50:00,440
Och när | gå härifrån,
| vill inte ha dig hemma.

596
00:50:02,880 --> 00:50:04,960
| behöver fly från det förflutna

597
00:50:05,840 --> 00:50:07,240
precis lika mycket som du gör.

598
00:50:15,120 --> 00:50:16,200
Du kommer att klara dig.

599
00:50:19,280 --> 00:50:20,400
Det kommer vi båda.